Cuvintele "result" și "outcome" din limba engleză sunt deseori confundate, dar există diferențe subtile între ele. În general, "result" se referă la un efect direct, imediat al unei acțiuni sau cauze. Pe de altă parte, "outcome" sugerează un rezultat final, care poate fi mai complex și poate implica mai multe factori. "Result" este mai specific, referindu-se la o consecință directă și măsurabilă, în timp ce "outcome" este mai larg, reprezentând rezultatul final al unui proces sau eveniment.

De exemplu:

• Result: "The result of the exam was excellent." (Rezultatul examenului a fost excelent.) - Aici, rezultatul este direct legat de examen.
• Outcome: "The outcome of the negotiations is still uncertain." (Rezultatul negocierilor este încă incert.) - Aici, "outcome" se referă la rezultatul final al unui proces mai complex, negocierile.

Iată alte exemple care să ilustreze diferența:

• Result: "Mixing red and blue paint results in purple." (Amestecarea vopselei roșii și albastre are ca rezultat mov.) - Rezultat direct, imediat.

• Outcome: "The outcome of the football match was a tie." (Rezultatul meciului de fotbal a fost o egalitate.) - Rezultatul final al unui proces mai amplu.

• Result: "The result of the experiment confirmed our hypothesis." (Rezultatul experimentului a confirmat ipoteza noastră.)

• Outcome: "The outcome of the medical treatment was positive." (Rezultatul tratamentului medical a fost pozitiv.)

Diferența cheie este că "result" se referă la un efect singular, direct, în timp ce "outcome" implică un rezultat mai general și complex, adesea concluzia unui proces mai lung. Happy learning!