"Society" și "community" sunt două cuvinte englezești adesea confundate, dar care au semnificații distincte. Pe scurt, "society" se referă la o structură socială mai largă, o organizație complexă de oameni, în timp ce "community" se referă la un grup mai mic, unit de un scop comun, o locație sau o identitate partajată. Diferența este subtilă, dar importantă pentru o înțelegere corectă a limbii engleze.

"Society" descrie o structură socială vastă, adesea la nivel național sau global. Se referă la modul în care oamenii interacționează, la normele sociale, la instituțiile și la structurile de putere. De exemplu: "Modern society is facing many challenges." (Societatea modernă se confruntă cu multe provocări.) "He studied the social structures of Victorian society." (El a studiat structurile sociale ale societății victoriene.)

"Community", pe de altă parte, se concentrează pe un grup mai mic, cu legături strânse între membrii săi. Această legătură poate fi geografică (o comunitate locală), bazată pe interese comune (o comunitate de gameri), sau pe o identitate partajată (comunitatea LGBTQ+). Exemplu: "The local community organized a fundraiser." (Comunitatea locală a organizat o strângere de fonduri.) "She felt a strong sense of belonging in her online community." (Ea a simțit un puternic sentiment de apartenență în comunitatea ei online.)

Observăm că, deși pot exista suprapuneri, "community" este întotdeauna un grup mai specific și mai strâns legat decât "society". O comunitate poate face parte dintr-o societate mai mare, dar nu invers.

Iată încă un exemplu care evidențiază diferența: "The impact of social media on society is a complex issue." (Impactul rețelelor sociale asupra societății este o problemă complexă.) vs. "Our online gaming community is very supportive." (Comunitatea noastră de gaming online este foarte suportivă.)

Happy learning!