În limba engleză, cuvintele "sound" și "noise" sunt adesea confundate, dar există o diferență importantă între ele. "Sound" se referă la orice vibrație audibilă, indiferent dacă este plăcută sau nu. "Noise", pe de altă parte, se referă la un sunet nedorit, neplăcut sau care interferează cu auzul altor sunete. Practic, toate zgomotele sunt sunete, dar nu toate sunetele sunt zgomote.

Să luăm câteva exemple:

• "I heard a beautiful sound." (Am auzit un sunet frumos.) Aici, "sound" se referă la un sunet plăcut, cum ar fi muzica sau cântecul păsărilor.

• "The birds were making a pleasant sound." (Păsările scoteau un sunet plăcut.) Din nou, un sunet agreabil.

• "There was a loud noise outside." (A fost un zgomot puternic afară.) Aici, "noise" descrie un sunet nedorit, probabil zgomotos și deranjant.

• "The construction noise kept me awake all night." (Zgomotul de construcție m-a ținut treaz toată noaptea.) "Noise" este folosit pentru a descrie un sunet care este o sursă de disconfort.

• "The engine made a strange sound." (Motorul scotea un sunet ciudat.) În acest caz, "sound" este neutru; nu știm încă dacă este plăcut sau neplăcut.

• "The traffic noise was unbearable." (Zgomotul traficului era insuportabil.) "Noise" sugerează un sunet excesiv și neplăcut.

Diferența subtilă dintre cele două cuvinte se bazează pe percepția ascultătorului. Un sunet considerat plăcut de o persoană poate fi un zgomot pentru alta. De exemplu, muzica tare poate fi un "sound" pentru un iubitor de rock, dar un "noise" pentru cineva care încearcă să se concentreze.

Happy learning!