Mulți elevi de engleză se confundă între cuvintele "talent" și "skill". Deși ambele se referă la abilități, există o diferență importantă. "Talent" se referă la o abilitate naturală, înnăscută, o predispoziție pentru ceva. Este ceva cu care te naști, un dar natural. "Skill", pe de altă parte, este o abilitate dobândită prin practică, antrenament și studiu. Este ceva ce dezvolți în timp. Poți avea talent pentru ceva, dar dacă nu îl dezvolți prin practică, nu vei dobândi skill-ul respectiv.

Să luăm câteva exemple. Poți avea un talent natural pentru pictură (You have a natural talent for painting / Ai un talent natural pentru pictură), dar dacă nu practici, nu vei deveni un pictor bun. Prin practică însă, vei dezvolta skill-ul de a picta (Through practice, you will develop the skill of painting / Prin practică, îți vei dezvolta skill-ul de a picta).

Un alt exemplu: cineva poate avea un talent pentru muzică (someone may have a talent for music / cineva poate avea un talent pentru muzică), dar fără studiu și practică, nu va putea cânta la un instrument la un nivel înalt. Abilitatea de a cânta la un instrument este un skill (The ability to play an instrument is a skill / Abilitatea de a cânta la un instrument este un skill).

Diferența se poate observa și în felul în care se folosește verbul "to have". Spunem "to have a talent" (a avea un talent) pentru abilitatea înnăscută și "to have a skill" (a avea o abilitate) pentru abilitatea dobândită.

Un atlet poate avea un talent natural pentru viteză (An athlete may have a natural talent for speed / Un atlet poate avea un talent natural pentru viteză), dar antrenamentul intens este crucial pentru a-și dezvolta skill-urile* necesare pentru a concura la nivel înalt (But intense training is crucial to develop the necessary skills to compete at a high level / Dar antrenamentul intens este crucial pentru a-și dezvolta skill-urile* necesare pentru a concura la nivel înalt).

Happy learning!