Mulți începători în limba engleză se confruntă cu dificultăți în a distinge între cuvintele "thick" și "fat". Deși ambele se pot traduce prin "gros" sau "gras" în română, contextul este esențial pentru a alege cuvântul potrivit. "Thick" se referă în principal la grosimea unui obiect, iar "fat" se referă la o cantitate excesivă de grăsime corporală la oameni sau animale.

Să ne uităm la câteva exemple:

• "This book is very thick." (Această carte este foarte groasă.) Aici, "thick" descrie grosimea fizică a cărții.
• "The soup is too thick; I need to add some more broth." (Supa este prea groasă; trebuie să adaug mai mult bulion.) Aici, "thick" descrie consistența supei.
• "He's a fat man." (El este un bărbat gras.) Aici, "fat" se referă la excesul de grăsime corporală a bărbatului. Este important să rețineți că acest cuvânt poate fi considerat jignitor în unele contexte, fiind preferabil să folosiți "overweight" sau "obese".
• "The cat is getting fat." (Pisica se îngrașă.) Similar cu exemplul anterior, "fat" descrie creșterea în greutate datorată acumulării de grăsime.
• "The walls are thick." (Pereții sunt groși.) Aici, "thick" se referă la grosimea pereților.
• "A thick fog rolled in." (O ceață densă s-a abătut.) "Thick" în acest caz descrie densitatea ceții.

Observați cum "thick" descrie grosimea unor obiecte, substanțe sau fenomene, în timp ce "fat" se concentrează pe acumularea de grăsime. Alegerea cuvântului potrivit depinde întotdeauna de context. Este important să acordați atenție la ceea ce descrieți.

Happy learning!