Cuvintele englezești "tired" și "exhausted" sunt deseori folosite interschimbabil, dar există o diferență subtilă, dar importantă între ele. "Tired" înseamnă pur și simplu că ai nevoie de odihnă, că te simți obosit. Este un sentiment relativ ușor, pe care îl poți depăși cu o scurtă pauză sau un somn scurt. "Exhausted", pe de altă parte, descrie oboseala extremă, epuizarea completă. Este o stare mult mai severă, în care te simți complet lipsit de energie și este nevoie de mult mai mult timp pentru a te recupera.

Iată câteva exemple:

• "I'm tired after school." - "Sunt obosit după școală." (Oboseală ușoară, trecătoare)

• "I'm exhausted after running a marathon." - "Sunt epuizat după ce am alergat un maraton." (Oboseală extremă, necesita odihnă îndelungată)

• "I feel tired after a long day at work." - "Mă simt obosit după o zi lungă de muncă." (Oboseală moderată)

• "I'm exhausted! I haven't slept properly in days." - "Sunt epuizat! Nu am dormit corespunzător de zile întregi." (Oboseală extremă, cauzată de lipsa somnului)

Observăm că "exhausted" sugerează oboseală de intensitate mult mai mare, adesea rezultatul unui efort fizic sau mental susținut. Diferența este una de grad, nu de natură.

Happy learning!