"Young" și "youthful" sunt două adjective în limba engleză care se referă la tinerețe, dar au nuanțe ușor diferite. "Young" este un termen mai general, indicând pur și simplu o vârstă tânără. Pe de altă parte, "youthful" sugerează nu doar tinerețea în vârstă, ci și o stare de spirit, un aspect sau o energie tinerească, chiar și la o vârstă mai înaintată. Cu alte cuvinte, poți fi young fără să fii youthful, dar e mai greu să fii youthful fără să fii considerat young.
Să vedem câteva exemple:
"She's a young woman." (Ea este o femeie tânără.) Aici, "young" indică pur și simplu vârsta ei.
"He has a youthful energy." (El are o energie tinerească.) În acest caz, "youthful" descrie o calitate specifică, energia sa vibrantă, care este asociată cu tinerețea, dar nu neapărat cu vârsta lui efectivă. Poate avea 40 de ani, dar să degaje o energie "youthful".
"The young boy ran quickly." (Băiatul tânăr a alergat repede.) Aici "young" este pur și simplu un descriptor al vârstei băiatului.
"Despite her age, she maintained a youthful appearance." (În ciuda vârstei ei, și-a păstrat un aspect tinerețesc.) Aici, "youthful" se referă la aspectul ei, sugerând că arată mai tânără decât vârsta ei reală.
O altă diferență subtilă este că "youthful" este adesea folosit pentru a descrie ceva care este plin de viață, vibrant, energic, în timp ce "young" este pur și simplu un descriptor de vârstă.
Gândiți-vă la diferența dintre un măr "young" (un măr tânăr, abia crescut) și un măr care are un aspect "youthful" (un măr care arată proaspăt, vibrant, chiar dacă ar putea fi cules de ceva timp).
Iată un ultim exemplu:
Happy learning!
