Часто английские слова "brilliant" и "genius" кажутся синонимами, особенно для изучающих язык. Однако, между ними есть важное различие. "Brilliant" описывает что-то невероятно умное, блестящее, впечатляющее, яркое и искромётное. Это может относиться как к интеллекту, так и к чему-то другому, например, идее или выступлению. Слово "genius", с другой стороны, относится к человеку с исключительным природным талантом, гению. Это гораздо более сильное и редкое определение.

Например:

• Brilliant idea! (Блестящая идея!) - здесь "brilliant" описывает качество идеи.
• He gave a brilliant speech. (Он произнёс блестящую речь.) - "brilliant" характеризует речь.
• She's a brilliant student. (Она блестящая студентка.) - "brilliant" указывает на высокий уровень способностей.
• Einstein was a genius. (Эйнштейн был гением.) - "genius" указывает на исключительный природный талант Эйнштейна.
• His painting shows true genius. (Его картина демонстрирует настоящий гений.) - "genius" описывает исключительный талант, проявившийся в картине.

Обратите внимание, что можно сказать "a brilliant genius", подчеркивая тем самым, что этот гений также невероятно умён и талантлив во многих сферах. Но использовать "genius" для описания не-человеческих вещей обычно не принято.

Happy learning!