Многие ученики английского языка путают глаголы "clarify" и "explain". Хотя оба слова означают "объяснять", есть важное различие. "Explain" используется, когда нужно объяснить что-то сложное, неизвестное или непонятное. "Clarify", с другой стороны, используется, когда нужно прояснить что-то, что уже частично понятно, но требует уточнения или более ясного объяснения. Часто "clarify" подразумевает удаление двусмысленности или неясности.

Например:

• Explain: The teacher explained the complex mathematical formula. (Учитель объяснил сложную математическую формулу.)
• Clarify: Could you clarify your statement? I'm not sure I understand. (Не могли бы вы уточнить ваше утверждение? Я не уверен, что понимаю.)

Ещё примеры:

• Explain: He explained the rules of the game to the newcomers. (Он объяснил правила игры новичкам.)
• Clarify: Let me clarify: I didn’t say that I agreed with you. (Позвольте мне уточнить: я не говорил, что согласен с вами.)

Запомните: "explain" – это полное объяснение чего-то сложного, "clarify" – это уточнение уже частично понятого, удаление неясности.

Happy learning!