Часто английские слова "confident" и "assured" кажутся синонимами, но между ними есть важное различие. "Confident" подразумевает веру в свои способности и возможности, уверенность в себе. Это внутреннее чувство, основанное на опыте или знаниях. "Assured" же описывает состояние уверенности, которое исходит из внешних факторов, например, из наличия доказательств или подтверждения. Уверенный в себе человек (confident) верит в свой успех, а уверенный (assured) человек имеет основания для такой уверенности.

Например:

• Confident: She felt confident about her exam because she had studied hard. (Она чувствовала себя уверенной перед экзаменом, потому что хорошо подготовилась.)
• Assured: He was assured of victory after seeing the election results. (Он был уверен в победе после того, как увидел результаты выборов.)

Другой пример:

• Confident: I'm confident I can learn to play the guitar. (Я уверен, что смогу научиться играть на гитаре.)
• Assured: The doctor assured me that the operation would be successful. (Врач заверил меня, что операция будет успешной.)

Как видите, "confident" отражает внутреннюю уверенность, а "assured" - уверенность, основанную на внешних факторах, часто на словах или действиях других людей. Важно помнить об этом различии для правильного употребления слов в речи.

Happy learning!