Многие ученики английского языка путают глаголы "decide" и "determine". Хотя они оба выражают принятие решения, есть тонкая, но важная разница в их значении и использовании. Глагол "decide" обычно подразумевает выбор из нескольких вариантов, в то время как "determine" предполагает установление чего-либо с уверенностью, часто после размышлений или расследований.

Давайте рассмотрим примеры:

• Decide: I decided to go to the cinema. (Я решил(а) пойти в кино.) Здесь мы выбираем между несколькими вариантами досуга.
• Determine: The police determined the cause of the accident. (Полиция установила причину аварии.) Здесь речь идет об установлении факта после исследования.

Ещё примеры:

• Decide: We need to decide on a date for the party. (Нам нужно решить дату вечеринки.) Выбираем из множества дат.

• Determine: Her determination helped her overcome many obstacles. (Её решимость помогла ей преодолеть многие препятствия.) Здесь "determine" используется в значении “определять”, “решать”, но в контексте установления цели и настойчивости в её достижении.

• Decide: Can you decide which dress to wear? (Ты можешь решить, какое платье надеть?) Выбор из нескольких платьев.

• Determine: The judge will determine the sentence. (Судья определит приговор.) Установление приговора на основе имеющихся фактов.

Запомните: "decide" — это выбор из нескольких вариантов, а "determine" — это установление чего-либо определенного, часто после анализа или расследования. Правильное использование этих глаголов сделает вашу английскую речь более точной и выразительной.

Happy learning!