Итак, ребята, давайте разберёмся с двумя английскими глаголами, которые часто путают: "follow" и "pursue". Хотя оба глагола переводятся на русский как "следовать" или "преследовать", между ними есть существенное различие в значении и употреблении. "Follow" обычно подразумевает следование за кем-то или чем-то без особого усилия или цели, в то время как "pursue" указывает на активное и целенаправленное преследование какой-либо цели или человека.

Рассмотрим примеры:

• Follow: "I follow my favourite band on Instagram." (Я слежу за своей любимой группой в Инстаграме.) Здесь речь идёт о пассивном действии – простое наблюдение за активностью группы.
• Follow: "Please follow the instructions carefully." (Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям.) Здесь "follow" означает следовать указаниям, но без подтекста активного преследования чего-либо.
• Pursue: "She is pursuing a career in medicine." (Она строит карьеру в медицине.) В этом случае "pursue" подразумевает активное стремление к цели, затрату усилий и времени.
• Pursue: "The police pursued the criminals." (Полиция преследовала преступников.) Здесь "pursue" означает активное преследование с целью задержания.
• Pursue: "He pursued his dream of becoming a writer." (Он преследовал свою мечту стать писателем.) Опять же, активное стремление к достижению цели.

Обратите внимание на то, что "follow" может описывать и более физическое следование: "The dog followed me home." (Собака последовала за мной домой.) Однако, даже в этом случае, нет такого активного, целенаправленного действия, как в примерах с "pursue".

Ещё один важный момент: "pursue" часто используется в контексте романтических отношений: "He pursued her for months before she finally agreed to go out with him." (Он добивался её несколько месяцев, прежде чем она наконец согласилась с ним встречаться.) В таком контексте "follow" звучало бы некорректно.

Надеюсь, эти примеры помогут вам лучше понять разницу между "follow" и "pursue".

Happy learning!