Часто английские слова "forbid" и "prohibit" кажутся взаимозаменяемыми, но есть тонкие различия в их использовании. Глагол "forbid" обычно используется в отношении действий, которые кто-то запрещает кому-то другому, часто выражая личное мнение или желание. В то время как "prohibit" обычно относится к официальным запретам, правилам или законам.

Например:

• Forbid: My parents forbid me to go to the party. (Мои родители запретили мне идти на вечеринку.) Здесь родители выражают свой личный запрет.
• Prohibit: Smoking is prohibited in this building. (Курение запрещено в этом здании.) Здесь речь идет об официальном правиле.

Еще один пример:

• Forbid: The teacher forbade talking during the test. (Учитель запретил разговаривать во время теста.) Это запрет, исходящий от учителя.
• Prohibit: The law prohibits driving under the influence of alcohol. (Закон запрещает вождение в состоянии алкогольного опьянения.) Это официальный, юридический запрет.

Обратите внимание, что хотя эти слова часто используются как синонимы, "forbid" имеет более личный характер, а "prohibit" носит более формальный и официальный оттенок. Правильное использование этих слов зависит от контекста.

Happy learning!