Часто английские слова "frighten" и "scare" переводятся на русский как "пугать". Но есть тонкая разница в их значении и использовании. Глагол "frighten" обычно описывает более сильный и продолжительный страх, часто вызывающий беспокойство или ужас. "Scare", с другой стороны, подразумевает внезапный, кратковременный испуг. Разница может быть сравнима с разницей между ощущением тревоги и неожиданным вздрагиванием.

Например:

• The loud noise frightened the children. (Громкий шум напугал детей.) - Здесь описывается более продолжительное чувство страха, вызванное громким звуком.

• The spider scared me. (Паук меня напугал.) - Здесь речь идет о внезапном испуге, вызванном неожиданным появлением паука.

Ещё один пример:

• Don't frighten the horse! (Не пугай лошадь!) - Это призыв избегать длительного испуга, который может негативно повлиять на животное.

• I was scared by the movie. (Я испугался фильма.) - Здесь описывается реакция на конкретное событие в фильме, скорее кратковременный испуг.

Важно отметить, что контекст играет ключевую роль в выборе между "frighten" и "scare". Обращайте внимание на интенсивность и продолжительность страха, который вы хотите описать.

Happy learning!