Часто учащимся английского языка бывает сложно понять разницу между глаголами "hear" и "listen". Хотя оба слова связаны со слухом, они описывают разные действия. "Hear" – это непроизвольное восприятие звука, тогда как "listen" – это активный, целенаправленный процесс сосредоточения на звуке. Проще говоря, вы hear звуки вокруг вас, а listen – вы делаете это намеренно, чтобы понять услышанное.

Рассмотрим примеры:

• I heard a bird singing. (Я слышал, как пела птица.) – Здесь я просто воспринял звук пения птицы, это произошло непроизвольно.
• I listened to the bird singing. (Я слушал, как пела птица.) – Здесь я намеренно обратил внимание на пение птицы, сосредоточился на нём.

Ещё примеры:

• I can hear the music from the next room. (Я слышу музыку из соседней комнаты.) – Звук музыки доносится до меня, я его невольно слышу.

• I listened carefully to the teacher's explanation. (Я внимательно слушал объяснение учителя.) – Я сосредоточился на том, что говорил учитель, чтобы понять его.

• She heard a noise outside. (Она услышала шум снаружи.) - Звук был воспринят, но не обязательно понимание того что это за звук.

• She listened to the news on the radio. (Она слушала новости по радио.) – Она целенаправленно воспринимала информацию, концентрируясь на радиопередаче.

Обратите внимание на то, что глагол "listen" часто используется с предлогом "to": listen to the music, listen to your friend. Глагол "hear" обычно используется без предлога.

Разница может показаться тонкой, но понимание её поможет вам более точно и естественно выражать свои мысли на английском языке. Правильное употребление "hear" и "listen" значительно улучшит качество вашей речи.

Happy learning!