Часто английские слова "highlight" и "emphasize" кажутся похожими, и многие ученики путают их. Но есть важное различие. "Highlight" означает выделить что-то как важное, обычно визуально, привлечь к этому внимание. "Emphasize", с другой стороны, означает подчеркнуть что-то как важное, уделив ему особое внимание в речи или тексте, часто используя более сильные слова или конструкции.

Давайте посмотрим на примеры:

• Highlight: The teacher highlighted the key words on the board. (Учитель выделил ключевые слова на доске.) The report highlighted the problem of pollution. (В отчете была подчеркнута проблема загрязнения.) В этом случае выделение может быть буквальным (как с маркером) или переносным (как в отчете).

• Emphasize: The teacher emphasized the importance of studying. (Учитель подчеркнул важность учёбы.) She emphasized that she would be late. (Она подчеркнула, что опоздает.) Здесь акцент делается на важности информации, на её значимости, а не на визуальном выделении.

Ещё один пример: Представьте, что вы читаете книгу. Вы можете "highlight" интересные фразы, используя, например, желтый маркер в своей книге. Или вы можете "emphasize" важные моменты, пересказывая их в своем эссе, используя сильные выражения или повторяя их несколько раз.

В целом, "highlight" чаще относится к визуальному выделению, а "emphasize" — к словесному или смысловому акценту. Но контекст всегда важен.

Happy learning!