Часто английские слова "important" и "significant" кажутся взаимозаменяемыми, но между ними есть тонкая, но важная разница. "Important" обычно относится к чему-то, что требует внимания или действия. Это то, что имеет значение прямо сейчас. "Significant", с другой стороны, указывает на что-то, имеющее большое значение или влияние, часто в более долгосрочной перспективе. Это может быть что-то, имеющее большое значение для истории или для понимания чего-либо.

Например:

• "It's important to finish your homework before dinner." - "Важно закончить домашнюю работу перед ужином." (Здесь подчёркивается необходимость немедленного действия.)
• "The discovery of penicillin was a significant event in medical history." - "Открытие пенициллина стало значительным событием в истории медицины." (Здесь подчёркивается долгосрочное влияние открытия.)

Ещё примеры:

• "It's important to brush your teeth every day." - "Важно чистить зубы каждый день."

• "The results of the experiment were statistically significant." - "Результаты эксперимента были статистически значимыми."

• "This meeting is very important; we need to make a decision." - "Эта встреча очень важна; нам нужно принять решение."

• "Her contribution to the project was significant." - "Её вклад в проект был значительным."

Обратите внимание, что "important" чаще используется в повседневной речи, а "significant" может использоваться в более формальном контексте или когда речь идёт о вещах с большим масштабом влияния.

Happy learning!