Часто английские слова "infect" и "contaminate" кажутся синонимами, но между ними есть важное различие. "Infect" подразумевает заражение болезнью или вирусом, а "contaminate" – загрязнение чего-либо, что может быть не обязательно связано с болезнью. "Infect" говорит о распространении инфекции, в то время как "contaminate" может описывать загрязнение пищи, воды, поверхности или окружающей среды в целом.

Давайте разберёмся на примерах:

• Infect: The bacteria infected his wound. (Бактерии заразили его рану.) He infected his colleagues with the flu. (Он заразил своих коллег гриппом.) Notice how "infect" implies a living organism becoming sick due to a pathogen.

• Contaminate: The oil spill contaminated the ocean. (Разлив нефти загрязнил океан.) The food was contaminated with bacteria. (Еда была загрязнена бактериями.) The radioactive material contaminated the soil. (Радиоактивный материал загрязнил почву.) Here, "contaminate" describes making something impure or dangerous, but not necessarily causing a disease. The contamination might lead to illness, but it's not the primary meaning.

Ещё один важный нюанс: "infect" чаще всего используется с живыми существами (люди, животные, растения), в то время как "contaminate" может относиться и к неодушевлённым предметам.

Рассмотрим ещё несколько примеров, чтобы закрепить:

• Infect: The virus infected millions of people. (Вирус заразил миллионы людей.)
• Contaminate: The heavy metals contaminated the drinking water. (Тяжёлые металлы загрязнили питьевую воду.)
• Infect: The doctor warned that the bite could infect the patient with rabies. (Врач предупредил, что укус мог заразить пациента бешенством.)
• Contaminate: The chemical spill contaminated the river and killed the fish. (Химический разлив загрязнил реку и убил рыбу.)

Happy learning!