Часто английские слова "learn" и "study" кажутся синонимами, но это не совсем так. "Learn" подразумевает приобретение новых знаний или навыков, часто в неформальной обстановке и без чёткой структуры. "Study", с другой стороны, описывает более формальный и систематический подход к обучению, обычно связанный с учебными заведениями или подготовкой к экзаменам. Разница часто в интенсивности и структурированности процесса.

Например, "I learn English by watching movies" (Я учу английский, смотря фильмы) — это неформальное изучение, без строгого плана. А вот "I study English for my exam" (Я изучаю английский к экзамену) — это уже целенаправленная и организованная подготовка.

Ещё один пример: "I learned to ride a bike when I was six" (Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть) — здесь "learn" используется для описания приобретения практического навыка. В то время как "I studied history at university" (Я изучал историю в университете) — это систематическое изучение предмета в рамках учебного курса.

Обратите внимание, что "learn" может использоваться и в контексте формального обучения, но обычно подразумевает усвоение информации, а не сам процесс обучения. Например: "I learned a lot from that lecture" (Я много узнал с этой лекции).

В то же время "study" может использоваться и для более неформального изучения, если подчёркивается систематический подход. Например: "I study the map before going hiking" (Я изучаю карту, прежде чем идти в поход).

Happy learning!