В английском языке слова "propose" и "suggest" часто путают, хотя между ними есть важное различие. "Suggest" означает предложить идею или решение, тогда как "propose" подразумевает более формальное предложение, например, предложение руки и сердца или предложение на собрании. "Suggest" обычно используется для менее важных предложений, в то время как "propose" используется для более значительных или официальных.

Например:

• Suggest: "I suggest we go to the cinema." (Я предлагаю сходить в кино.)
• Propose: "I propose we vote on this matter now." (Я предлагаю проголосовать по этому вопросу сейчас.)

Еще один пример, иллюстрирующий разницу в формальности:

• Suggest: "I suggest you try this cake." (Я предлагаю тебе попробовать этот торт.)
• Propose: "I propose a toast to the happy couple!" (Предлагаю тост за счастливую пару!) - более формальное предложение, ритуал.

Обратите внимание на то, что "propose" может также означать предлагать план или проект: "He proposed a new marketing strategy." (Он предложил новую маркетинговую стратегию.) В этом случае "suggest" также может быть использован, но "propose" звучит более официально и весомо.

В случае с предложением руки и сердца, используется только "propose": "He proposed to her last night." (Он сделал ей предложение прошлой ночью.)

Понимание этой разницы поможет вам избежать ошибок и звучать более уверенно на английском языке.

Happy learning!