Часто слова "repeat" и "duplicate" кажутся синонимами, особенно начинающим изучать английский язык. Однако, между ними есть существенное различие. "Repeat" означает повторить что-то ещё раз, часто с акцентом на действие или процесс. "Duplicate", с другой стороны, подразумевает создание точной копии чего-либо, создания дубликата. Ключевое различие — это акцент на процессе vs. результате.

Давайте посмотрим на примеры:

• Repeat: "Please repeat the question." (Пожалуйста, повторите вопрос.) Здесь мы просим повторить действие – произнесение вопроса.
• Repeat: "The pattern repeats itself every five rows." (Узор повторяется каждые пять рядов.) Здесь описывается повторяющийся процесс или последовательность.
• Duplicate: "I need to duplicate this file." (Мне нужно продублировать этот файл.) Здесь мы создаём идентичную копию файла.
• Duplicate: "There are several duplicate entries in the database." (В базе данных есть несколько дублирующих записей.) Здесь речь идёт о существовании нескольких идентичных копий.

Ещё один важный момент: "repeat" может относиться к действиям, словам, звукам и т.д., в то время как "duplicate" чаще всего используется для объектов, файлов, данных и информации.

Рассмотрим ещё несколько примеров, которые помогут закрепить разницу:

• Repeat: "The teacher asked the students to repeat the words after her." (Учитель попросил учеников повторить слова за ней.)
• Duplicate: "The manager asked her assistant to duplicate the report and send it to the clients." (Менеджер попросил своего помощника продублировать отчет и отправить его клиентам.)

Happy learning!