Часто слова "rich" и "wealthy" переводят на русский как "богатый", и кажется, что они синонимы. Но есть тонкое различие, которое важно понимать для более точного владения английским языком. "Rich" обычно описывает кого-то, у кого много денег в данный момент. Это может быть результат высокой зарплаты, удачного вложения или выигрыша. В то время как "wealthy" подразумевает богатство, накопленное на протяжении времени, часто включающее в себя не только деньги, но и другие активы, такие как недвижимость, акции и другие инвестиции. Таким образом, "wealthy" указывает на долгосрочное финансовое благополучие и стабильность.

Например:

• "He is rich." - "Он богат." (Может быть богат сейчас, но не обязательно богат надолго.)
• "She is wealthy." - "Она богата." (Подразумевается, что она богата и, вероятно, это результат накопления богатства.)

Другой пример:

• "He became rich from selling his app." - "Он разбогател, продав своё приложение." (Быстрое обогащение)
• "She is a wealthy businesswoman." - "Она состоятельная бизнесвумен." (Богатство, накопленное в результате деловой активности.)

Ещё один нюанс: "wealthy" часто используется для описания людей из высшего общества, имеющих не только большие деньги, но и влияние.

• "His wealthy family owns a private island." - "Его состоятельная семья владеет частным островом."

Надеюсь, эти примеры помогут вам лучше понять разницу. Happy learning!