Слова "solid" и "sturdy" часто путают, так как оба они описывают что-то крепкое и надёжное. Однако, между ними есть важное различие. "Solid" подчёркивает плотность и монолитность предмета, его целостность и отсутствие пустот. "Sturdy" же акцентирует внимание на прочности и устойчивости к повреждениям, способности выдерживать нагрузку. Грубо говоря, "solid" описывает внутреннее строение, а "sturdy" – внешнюю прочность и долговечность.

Рассмотрим примеры:

• "This is a solid oak table." — Это массивный дубовый стол. (Здесь подчёркивается, что стол сделан из цельного куска дерева, без каких-либо пустот.)
• "The chair is sturdy enough to hold a grown man." — Стул достаточно крепкий, чтобы выдержать взрослого мужчину. (Здесь важно, что стул выдержит вес, не сломается.)
• "He gave me a solid piece of advice." — Он дал мне дельный совет. (В этом контексте "solid" означает "надёжный", "хороший".)
• "She built a sturdy house out of bricks." — Она построила крепкий дом из кирпича. (Здесь подчёркивается прочность и устойчивость дома.)
• "The building has a solid foundation." — Здание имеет прочный фундамент. (Подчёркивается монолитность и надёжность фундамента.)
• "This toy is sturdy and can withstand rough play." — Эта игрушка крепкая и выдержит грубую игру. (Акцент на способности игрушки выдерживать внешние воздействия.)

Обратите внимание на то, как контекст влияет на значение слов. В некоторых случаях эти слова могут быть взаимозаменяемы, но часто выбор между ними зависит от того, какой аспект прочности вы хотите подчеркнуть.

Happy learning!