Слова "unimportant" и "trivial" оба переводятся как "незначительный" или "неважный", но между ними есть тонкие различия, которые важно понимать для правильного использования. "Unimportant" означает что-то не имеющее большого значения или веса в конкретной ситуации. Это может быть что-то, что можно проигнорировать без серьезных последствий. "Trivial", с другой стороны, означает что-то крайне простое, очевидное, банальное, или настолько незначительное, что не стоит внимания вообще. Это может быть что-то мелкое, пустяковое, не заслуживающее серьезного обсуждения.

Давайте рассмотрим несколько примеров:

• Unimportant: "The color of the car is unimportant as long as it runs well." (Цвет машины неважен, главное, чтобы она хорошо ездила.) - Цвет машины не имеет большого значения в данной ситуации.
• Trivial: "Changing a lightbulb is a trivial task." (Замена лампочки – тривиальная задача.) - Замена лампочки - это очень простое и не требующее особых усилий действие.

Еще примеры:

• Unimportant: "The exact date of the meeting is unimportant, just as long as it's next week." (Точная дата встречи неважна, главное, чтобы она была на следующей неделе.) - Конкретная дата не имеет большого значения, важно, чтобы встреча состоялась на следующей неделе.

• Trivial: "He was annoyed by the trivial question." (Его раздражал этот тривиальный вопрос.) - Вопрос был настолько простым и очевидным, что вызвал раздражение.

• Unimportant: "Whether we go to the cinema or the theatre is unimportant to me." (Мне неважно, пойдем ли мы в кино или в театр.) - Выбор между кино и театром не имеет для говорящего значения.

• Trivial: "It's a trivial matter, don't worry about it." (Это пустяковое дело, не беспокойся об этом.) - Это настолько незначительная проблема, что не стоит о ней переживать.

Happy learning!