“Accelerate” සහ “hasten” යන වචන දෙකම “ඉක්මන් කිරීම” හෝ “त्वरित करना” යන අර්ථය ගෙන දුනත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තිබෙනවා. “Accelerate” යනු ක්‍රමයෙන් වේගය වැඩි කිරීම හෝ යම් ක්‍රියාවලියක වේගය වැඩි කිරීම, සාමාන්‍යයෙන් කාලයක් ගතවෙන ක්‍රමවත් ප්‍රගතියක් හෝ වර්ධනයක් දක්වනවා. “Hasten” යනු කෙටි කාලයක් තුළ යමක් ඉක්මනින් කිරීම හෝ යමක් ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි. ඒක හදිසි ක්‍රියාවක් විය හැකියි.

උදාහරණ:

• Accelerate: The car accelerated quickly down the highway. (වාහනය ධාරාවේ ඉක්මනින් වේගවත් වුණා.)
• Hasten: He hastened to complete the project before the deadline. (කාල සීමාවට පෙර ව්‍යාපෘතිය නිම කිරීමට ඔහු ඉක්මන් වුණා.)

“Accelerate” බොහෝවිට යම් ක්‍රියාවලියක වේගය වැඩිකිරීම හෝ වේගය වැඩිවීම දක්වන්න භාවිතා කරනවා. උදාහරණයක් ලෙස, ආර්ථික වර්ධනය වේගවත් කිරීම (accelerating economic growth). “Hasten” යනු යම් කාර්යයක් හෝ ක්‍රියාවක් ඉක්මන් කිරීමට ගන්නා ක්‍රියාමාර්ගයක්. උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකුට උදව් කිරීමට ඉක්මන් වීම (hastening to help someone).

මේ වචන දෙක භාවිතා කරන විට ඒවායේ අර්ථය හොඳින් තේරුම් ගැනීම ඉතා මුලිකයි. එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ලිවීමේ හෝ කථාවේ තේරුම වෙනස් විය හැකියි.

Happy learning!