“Assure” සහ “Guarantee” යන වචන දෙකම ශුභවාදී හැඟීමක් ලබා දෙන වචන වුවද, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනසක් පවතී. “Assure” යනු කෙනෙකුගේ චින්තනය හෝ හැඟීම් සනසාලීම, ඒත්තු ගැන්වීම යන්නයි. “Guarantee” යනු නිශ්චිත ප්‍රතිඵලයක් හෝ සහතිකයක් ලබා දීම යන්නයි.

උදාහරණ:

• Assure: I assure you that everything will be alright. (මම ඔබට සහතික කරනවා හැමදේම හරි යයි.) මෙහිදී, ඔබේ චින්තනය සන්සුන් කිරීමට කථිකයා උත්සහ කරයි.
• Guarantee: The company guarantees a full refund if you are not satisfied. (ඔබ තෘප්තිමත් නොවන්නේ නම්, සමාගම සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ලබා දෙන බව සහතික කරයි.) මෙහිදී, නිශ්චිත ප්‍රතිඵලයක් (මුදල් ආපසු ලබාදීම) සහතික කරනු ලැබේ.

තවත් උදාහරණ:

• Assure: She assured him of her love. (ඇය ඔහුට ඇගේ ප්‍රේමය සහතික කළා.) මෙහිදී හැඟීමක් තහවුරු කරනු ලබයි.
• Guarantee: The shop guarantees the quality of their products. (කඩය ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනවල ගුණාත්මකභාවය සහතික කරයි.) මෙහිදී ගුණාත්මකභාවයක් සහතික කරනු ලබයි.

මේ අනුව, “assure” යනු විශ්වාසය ලබා දීම වන අතර, “guarantee” යනු නිශ්චිත ප්‍රතිඵලයක් හෝ සහතිකයක් ලබා දීම වේ. මෙම වෙනස තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ දක්ෂතාවය වර්ධනය කර ගත හැකිය. Happy learning!