“Attract” සහ “allure” යන වචන දෙකම ආකර්ෂණය කිරීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කරනවා, නමුත් ඒවායේ තේරුම් සහ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තියෙනවා. “Attract” යනු පොදුවේ යමක් තමා වෙතට ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි. “Allure”, ඊට වඩා සියුම් හා ආකර්ශනීය ආකර්ෂණයක් විස්තර කරනවා. ඒක චමත්කාරයක්, ආකර්ෂණීය බවක් හෝ මායාවක් ඇතුලත් කරනවා.

උදාහරණ වශයෙන්:

• Attract: The magnet attracted the iron filings. (චුම්බකය යකඩ කුඩු ආකර්ෂණය කළා.)
• Allure: The allure of the city drew many people there. (නගරයේ චමත්කාරය බොහෝ දෙනෙකු එහි ආකර්ෂණය කළා.)

“Attract” භාවිතා කරන්නේ භෞතික හෝ චිත්තවේගීය ආකර්ෂණයක් පෙන්වීමට. උදාහරණයක් ලෙස, යම් වස්තුවක්, පුද්ගලයෙක් හෝ යම් සිදුවීමක් ආකර්ෂණය කළ හැකියි. නමුත් “allure” යනු යම්කිසි ආකර්ෂණීය බවක්, චමත්කාරයක් හෝ මායාවක් මගින් කෙනෙකු හෝ යමක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි. ඒක බොහෝ විට සංවේදී හා ගුප්ත ආකර්ෂණයක් විස්තර කරනවා.

තවත් උදාහරණ:

• Attract: The bright colors attracted the children. (දීප්තිමත් වර්ණ ළමයින් ආකර්ෂණය කළා.)
• Allure: The mysterious allure of the ancient ruins captivated us. (පුරාණ හාරම්හල්වල රහස්මය චමත්කාරය අපව ආකර්ෂණය කළා.)

Happy learning!