"Believe" සහ "trust" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා කරනවා. නමුත් ඒවා අතර තියෙන සුළු වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට ඉතා වැදගත්. "Believe" කියන්නේ කවුරුහරි කියන දෙයක් හෝ යමක් සත්‍යය යැයි හිතීම ගැන. "Trust" කියන්නේ යම් කෙනෙකුට හෝ යමකට ඇති විශ්වාසය ගැන. එහිදී ඔබ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් හෝ තීරණ ගැන ධනාත්මක අපේක්ෂාවක් තබනවා.

උදාහරණයක් ලෙස, "I believe he is honest" කියන්නේ ඔහු ජාතකයෙක් කියලා ඔබ හිතනවා කියන එකයි. (මම හිතනවා එයා ජාතකයෙක් කියලා). නමුත් "I trust him" කියන්නේ ඔහුගේ චරිතය ගැන, ඔහුගේ තීරණ ගැන ඔබට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා කියන එකයි. (මම එයාට විශ්වාස කරනවා). මේ වචන දෙකේ වෙනස තේරුම් ගන්න හොඳම ක්‍රමය තමයි ඒවා වාක්‍ය තුළ භාවිතා කිරීම.

තවත් උදාහරණයක්: "I believe in God" (මම දෙවියන් වහන්සේට විශ්වාස කරනවා). මෙහිදී දෙවියන් වහන්සේගේ පැවැත්ම ගැන ඇති විශ්වාසය ප්‍රකාශ වෙනවා. නමුත් "I trust my friend" (මම මගේ යාළුවාට විශ්වාස කරනවා) කියන්නේ ඔබේ යාළුවාගේ චරිතය ගැන හෝ ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන ඔබට තියෙන විශ්වාසය ගැනයි.

"She believes in ghosts" (ඇය භූතයන්ට විශ්වාස කරනවා). මෙහිදී ඇය භූතයන්ගේ පැවැත්ම ගැන විශ්වාස කරන බව පැහැදිලියි. නමුත් "She trusts her instincts" (ඇය තම හැඟීම්වලට විශ්වාස කරනවා) කියන්නේ ඇය තමන්ගේ හැඟීම්වලට අනුව ක්‍රියා කරන බවයි.

Happy learning!