“Benefit” සහ “Advantage” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “ප්‍රයෝජනය” හෝ “වාසිය” ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. “Benefit” යනු යම්කිසි දෙයකින් ලැබෙන ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් හෝ යහපත් බලපෑමක් වන අතර, “Advantage” යනු යම්කිසි දෙයක් හෝ යමෙකුට තවත් කෙනෙකුට හෝ දෙයකට වඩා හොඳ තත්වයකට පත්වීමට උපකාරී වන යමක් හෝ තත්වයකි. සරලව කිවහොත්, “benefit” යනු ලැබෙන යහපතක්, එහෙමත් නැත්නම් ලැබෙන ප්‍රයෝජනයක් වන අතර, “advantage” යනු තරගකාරී තත්වයකදී ලැබෙන හොඳ පැත්තකි.

උදාහරණ:

• Benefit: Regular exercise is a great benefit to your health. (නිතිපතා ශාරීරික ව්‍යායාම කිරීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට ඉතා හොඳ ප්‍රයෝජනයකි.)
• Advantage: Knowing a second language gives you a significant advantage in the job market. (දෙවන භාෂාවක් දැන ගැනීම රැකියා වෙළෙඳපොළේ ඔබට ඉතා වැදගත් වාසියක් ලබා දේ.)

තවත් උදාහරණ:

• Benefit: The benefit of this new software is increased efficiency. (මෙම නව මෘදුකාංගයේ ප්‍රයෝජනය වන්නේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩිවීමයි.)
• Advantage: Her experience gave her an advantage over other candidates. (ඇයගේ අත්දැකීම් ඇයට අනෙකුත් අපේක්ෂකයන්ට වඩා වාසියක් ලබා දුන්නේය.)

මේ උදාහරණ දෙකෙන්ම, “benefit” යන වචනය යොදා ඇත්තේ යම් දෙයකින් ලැබෙන ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් පෙන්වීමට වන අතර, “advantage” යන වචනය යොදා ඇත්තේ යමෙකුට තවත් කෙනෙකුට වඩා හොඳ තත්වයකට පත්වීමට උපකාරී වන යමක් හෝ තත්වයක් පෙන්වීමටය. Happy learning!