“Careful” සහ “Cautious” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “පරිස්සම්” ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවද, ඒවායේ තේරුම් සහ භාවිතය අතර සුළු වෙනස්කම් තිබේ. “Careful” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කාර්යයක් හෝ ක්‍රියාවක් කිරීමේදී අවධානයෙන් සහ නිරවද්‍යතාවයෙන් කටයුතු කිරීමයි. “Cautious” යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යම්කිසි අවදානමක් හෝ අනතුරක් ඇති තත්වයකදී පරිස්සමින් කටයුතු කිරීමයි. එනම්, “careful” වචනය හුදෙක් නිරවද්‍යතාවය සහ අවධානය ගැන සඳහන් කරන අතර, “cautious” වචනය අවදානම් සහිත තත්වයන් ගැන සඳහන් කරයි.

උදාහරණ:

• Careful: He was careful not to spill the paint. (ඔහු තීන්ත ටික ඉතුරු කර ගැනීමට පරිස්සම් විය.)
• Cautious: She was cautious about giving him her address. (ඇය ඔහුට තම ලිපිනය දීම ගැන පරිස්සම් විය.)

“Careful” යනු අවධානයෙන් හා නිවැරදිව ක්‍රියා කිරීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, යම්කිසි බිඳෙනසුලු දෙයක් රැගෙන යන විට ඔබ “careful” විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, “cautious” යනු යම්කිසි අවදානමක් හෝ අනතුරක් ඇති තත්වයකදී පරිස්සම් වීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, අඳුරු මාර්ගයක ඇවිදින විට ඔබ “cautious” විය යුතුය.

Happy learning!