“Confident” සහ “assured” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “ආරක්ෂිත” හෝ “විශ්වාසි” ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනසක් තිබේ. “Confident” යනු තමන්ගේ හැකියාවන් හා ශක්තීන් පිළිබඳව ඇති ශක්තිමත් විශ්වාසයයි. මේක තමන්ගේ කාර්යයන් සාර්ථකව ඉටු කිරීමට ඇති හැකියාව පිළිබඳ විශ්වාසයයි. “Assured”, ඒත්, තව ටිකක් වෙනස්. මේක තමන්ගේ තීරණ හා ක්‍රියාවන් පිළිබඳ ආරක්ෂිත හැඟීමක්. ඒක තමන්ගේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ ශක්තිමත් විශ්වාසයක් වගේම, එම සාර්ථකත්වය ලැබෙන බවට ඇති තහවුරු බවයි.

උදාහරණ:

• Confident: She was confident she could win the race. (ඇයට තරගය ජය ගත හැකි බවට ඇය විශ්වාසයි.)
• Assured: He felt assured of his success after years of hard work. (දීර්ඝ කාලයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔහුට තම සාර්ථකත්වය පිළිබඳව තහවුරු බවක් දැනුනි.)

“Confident” යනු තමන්ගේ හැකියාවන් පිළිබඳ විශ්වාසය වන අතර, “assured” යනු තමන්ගේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ තහවුරු බවයි. මේ වචන දෙක අතර ඇති මේ සියුම් වෙනස තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂා හැකියාව තවත් වැඩි දියුණු කර ගත හැකියි.

Happy learning!