"Constant" සහ "continuous" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "නිරන්තර" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඒවා අතර වැදගත් වෙනසක් පවතී. "Constant" යනු නිශ්චිත තත්වයක් හෝ ගුණාංගයක් නිරන්තරයෙන් පවතින බව පෙන්වයි. එය ස්ථිර හා වෙනස් නොවන යමක් වේ. "Continuous," ඒ වෙනුවට, ක්‍රියාවලියක් හෝ තත්වයක් නිරන්තරයෙන් නිරන්තරයෙන් නොනවතින ලෙස පවතින බව සඳහන් කරයි. එය කාලයත් සමග නිරන්තර ධාරාවක් ලෙස පෙන්වයි.

උදාහරණයක් ලෙස, "He has a constant headache." යනු "ඔහුට නිරන්තර හිසරදයක් තිබේ." යන අර්ථය ලබා දෙයි. මෙහිදී, හිසරදය යනු නිශ්චිත තත්වයක් වන අතර එය නිරන්තරයෙන් පවතී. "The rain was continuous for three days." යනු "මහා වැසි දින තුනක් නිරන්තරයෙන් පැවතුණි." යන අර්ථය ලබා දෙයි. මෙහිදී, වැස්ස යනු කාලයත් සමග නිරන්තරයෙන් නොනවතින ලෙස සිදුවන ක්‍රියාවලියකි.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "The machine makes a constant humming sound." ("මෙම යන්ත්‍රය නිරන්තර ගුගුරන ශබ්දයක් නිකුත් කරයි.") යන්ත්‍රයෙන් නිකුත් වන ශබ්දය ස්ථිර ලක්ෂණයකි. නමුත් "The river flows continuously to the sea." ("ගංගාව නිරන්තරයෙන් මුහුදට ගලා යයි.") යනුවෙන් පවසන විට, ගංගාවේ ගලායාම යනු කාලයත් සමග නොනවතින ක්‍රියාවලියකි.

මේ අනුව, "constant" යනු ස්ථිර තත්වයක් හෝ ගුණාංගයක් සඳහා යොදාගන්නා අතර, "continuous" යනු නොනවතින ක්‍රියාවලියක් හෝ තත්වයක් සඳහා යොදාගනී.

Happy learning!