"Courage" සහ "bravery" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "ධෛර්යය" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. "Courage" යනු බිය හෝ අපහසුතාවයට මුහුණ දීම සඳහා තමා තුළ ඇති ශක්තිය හා ධෛර්යයයි. එය බොහෝ විට දිගු කාලයක් පවතින ධෛර්යයක් වන අතර, පීඩනයට හෝ තර්ජනයට මුහුණ දීමේ ශක්තිය ගැන සඳහන් කරයි. "Bravery" නම් හදිසි තත්වයකදී හෝ භයානක තත්වයකදී පෙන්වන ධෛර්යයයි. එය කෙටි කාලීන හා තීරණාත්මක තත්වයකදී ප්‍රදර්ශනය වන ධෛර්යයකි.

උදාහරණ:

• Courage: She showed great courage in facing her fears and overcoming her illness. (ඇය තම බයට මුහුණ දී රෝගය ජය ගැනීමේදී විශාල ධෛර්යයක් පෙන්නුවා.)
• Bravery: The firefighter showed incredible bravery rescuing the cat from the burning building. (ගිනි නිවන භටයා ගිනිගත් ගොඩනැගිල්ලෙන් බළලා බේරා ගැනීමේදී අපූරු ධෛර්යයක් පෙන්නුවා.)

තවත් උදාහරණයක්:

• Courage: He had the courage to stand up for what he believed in, even when it was unpopular. (ඔහු ජනප්‍රිය නොවුණත් තමන් විශ්වාස කළ දේ වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට ධෛර්යය තිබුණා.)
• Bravery: The soldier displayed remarkable bravery in the face of enemy fire. (සොල්දාදුවා ශත්‍රුවාගේ වෙඩි තැබීම් ඉදිරියේ ප්‍රශංසනීය ධෛර්යයක් ප්‍රදර්ශනය කළා.)

මේ උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "courage" යනු දිගුකාලීන ධෛර්යයක් වන අතර, "bravery" යනු කෙටි කාලීන ධෛර්යයකි. දෙකම ධෛර්යයේ විවිධ පැති නිරූපණය කරන බව සලකන්න.

Happy learning!