“Decide” සහ “determine” යන වචන දෙකම තීරණ ගැනීම ගැන කතා කරනවා, නමුත් ඒවායේ තේරුම් ටිකක් වෙනස්. “Decide” කියන්නේ තෝරා ගැනීමක් කිරීමට, එහෙමත් නැත්නම් යම්කිසි දෙයක් තීරණය කිරීමට. ඒක බොහෝ වෙලාවට පුද්ගලික මනාපයන්, හැඟීම් හෝ පහසුව මත රඳා පවතිනවා. “Determine” කියන්නේ යම්කිසි දෙයක් නිශ්චිතවම තීරණය කිරීමට, සාක්ෂි හෝ තොරතුරු මත පදනම්ව. ඒක බොහෝ වෙලාවට තර්කනය හෝ කරුණු මත රඳා පවතිනවා.

උදාහරණ:

• I decided to go to the beach. (මම මුහුදු බඩට යන්න තීරණය කළා.) - මෙතනදි පුද්ගලයාගේ මනාපය ප්‍රධානයි.

• The jury determined him to be guilty. (නඩු විභාග මණ්ඩලය ඔහුව දොෂිතයෙකු ලෙස තීරණය කළා.) - මෙතනදි සාක්ෂි සහ කරුණු ප්‍රධානයි.

• She decided to wear the red dress. (ඇය රතු ඇඳුම ඇඳීමට තීරණය කළා.) - මෙතනදි පුද්ගලික තේරීමක් පෙන්වනවා.

• The test determined that he had the virus. (පරීක්ෂණයෙන් ඔහුට වෛරසය තිබෙන බව තහවුරු වුණා.) - මෙතනදි පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය ප්‍රධානයි.

මේ උදාහරණ වලින් පේනවා “decide” තෝරා ගැනීමක්, “determine” නිශ්චිත තීරණයක් කියලා. ඒ නිසා ඔබේ ලිවිලි වලදී මේ වචන දෙක හරියට භාවිතා කිරීම වැදගත්.

Happy learning!