“Depart” සහ “leave” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “යාම” ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තිබෙනවා. “Depart” යනු යම් ස්ථානයකින් හෝ තත්වයකින් formal ලෙස ඉවත්වීම හෝ පිටවීමයි. එය බොහෝවිට ගමනක් ආරම්භ කිරීම හෝ යම්කිසි දෙයකින් නිල වශයෙන් ඉවත්වීම හැඳින්වීමට යොදා ගන්නවා. “Leave”, ඊට වඩා informal වන අතර, යම්කිසි ස්ථානයකින් හෝ තත්වයකින් ඉවත් වීම හෝ පිටවීම යන්නයි.

උදාහරණ:

• The flight departs at 7:00 AM. (ගුවන් යානය උදේ 7:00 ට පිටත් වේ.)
• I departed from Colombo yesterday. (මම ඊයේ කොළඹින් පිටත් වුණා.)
• I'm going to leave my job next month. (මම ආයතනයෙන් ඉවත් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ඊළඟ මාසේ.)
• Please leave the room quietly. (කාමරයෙන් නිහඬව යන්න.)

“Depart” බොහෝවිට ගමන් බිමන් සම්බන්ධයෙන් යොදා ගන්නා අතර, “leave” යන වචනය වඩාත් පුළුල් ලෙස යොදාගත හැකියි. උදාහරණයක් ලෙස, යම්කිසි ස්ථානයකින් පිටවීම, යම්කිසි කාර්යයකින් ඉවත්වීම, හෝ යම්කිසි දෙයක් තැබීම වැනි තත්වයන්හිදී “leave” යොදාගත හැකියි.

Happy learning!