"Depend" සහ "rely" යන වචන දෙකම සිංහලෙන් "හැඳින්වීම" හෝ "රඳා පැවැත්ම" යන අර්ථය ලබා දෙනවා. නමුත් ඒවායේ භාවිතයේ සියුම් වෙනස්කම් තියෙනවා. "Depend" යනු සාමාන්‍යයෙන් යමක් මත රඳා පැවැත්මක් පෙන්නුම් කරන වචනයක්. "Rely" යනු විශ්වාසය හා ගෞරවය සමග යමක් මත රඳා පැවැත්මක් පෙන්නුම් කරන වචනයක්. "Rely" යන වචනය "depend" ට වඩා ශක්තිමත් හැඟීමක් ලබා දෙනවා.

උදාහරණයක් ලෙස, "I depend on my parents for financial support" යනු මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ආධාර ලබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පෙන්නුම් කරනවා. සිංහලෙන්: "මම මගේ දෙමාපියන් මත මූල්‍ය ආධාර සඳහා රඳා පවතිනවා." නමුත් "I rely on my friend for advice" යනු මගේ මිත්‍රයාගේ උපදේශනය කෙරෙහි මා තුළ ඇති විශ්වාසය පෙන්නුම් කරනවා. සිංහලෙන්: "මම උපදෙස් සඳහා මගේ යාළුවා මත රඳා පවතිනවා." මෙහිදී "rely" යනු මිත්‍රයාගේ උපදෙස් වල විශ්වාසනීය බව හා ගුණාත්මක භාවය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය ප්‍රකාශ කරනවා.

තවත් උදාහරණයක්: "The success of the project depends on the team's hard work." (මේ ව්‍යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය කණ්ඩායමේ දැඩි වැඩ කටයුතු මත රඳා පවතිනවා.) "I rely on my alarm clock to wake me up on time." (මම නියමිත වේලාවට අවදි වීමට මගේ ඇලාම් ඔරලෝසුව මත රඳා පවතිනවා.) මෙහිදී, ඇලාම් ඔරලෝසුවේ විශ්වාසනීය බව අවධාරණය වෙනවා.

Happy learning!