“Describe” සහ “Portray” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් ‘විස්තර කිරීම’ යන අර්ථය ලබාදෙනවා වගේ පේනවා. නමුත් ඒ දෙක අතර සියුම් වෙනස්කම් තියනවා. “Describe” කියන්නේ යම්කිසි දෙයක ලක්ෂණ, ගුණාංග ආදිය විස්තර කිරීමට. “Portray” කියන්නේ යම්කිසි දෙයක් හෝ කෙනෙකුගේ චරිතය, ගති ලක්ෂණ ආදිය චිත්‍රණය කිරීමට. ඒ කියන්නේ, යම්කිසි රූපයක් හෝ හැඟීමක් ඇති කරවන ආකාරයට විස්තර කිරීමට.

උදාහරණ:

• Describe: The artist described the painting in detail. (චිත්‍ර ශිල්පියා චිත්‍රය පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව විස්තර කළා.)
• Describe: He described the accident to the police. (ඔහු අනතුර පොලිසියට විස්තර කළා.)
• Portray: The actor portrayed the character of Hamlet convincingly. (නළුවා හැම්ලට්ගේ චරිතය ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස චිත්‍රණය කළා.)
• Portray: The painting portrays a serene landscape. (චිත්‍රය සාමකාමී භූ දර්ශනයක් චිත්‍රණය කරනවා.)

“Describe” භාවිතා කරන්නේ සරලව, තොරතුරු ලබාදීමට. “Portray” භාවිතා කරන්නේ යම් හැඟීමක් හෝ රූපයක් ඇති කරවන ආකාරයෙන් විස්තර කිරීමට. මේ වෙනස හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උදාහරණ හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න.

Happy learning!