"Detect" සහ "discover" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම "හමුවීම" හෝ "හොයා ගැනීම" යන අර්ථය ඇති බව පෙනුනත්, ඒවායේ භාවිතයේ සැලකිය යුතු වෙනසක් පවතී. "Detect" යනු සාමාන්‍යයෙන් කුඩා, සැඟවුණු, හෝ හඳුනා ගැනීමට අපහසු දෙයක් හඳුනා ගැනීමයි. ඒ වගේම එය ප්‍රධාන වශයෙන්ම අප්‍රසන්න හෝ ඍණාත්මක දෙයක් සොයා ගැනීමට යොදා ගනී. ඊට වෙනස්ව, "discover" යනු නොදන්නා හෝ පෙර හඳුනා නොගත් දෙයක් හමුවීම හෝ සොයා ගැනීමයි. මෙය සාමාන්‍යයෙන් ධනාත්මක හෝ උදාසීන දෙයක් විය හැකියි.

උදාහරණ වශයෙන්, "The doctor detected a problem in his heart" යනු "වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ හදවතේ ගැටලුවක් හඳුනා ගත්තා" යන්නයි. මෙහිදී, හදවතේ ගැටලුව සැඟවුණු දෙයක් වන අතර, එය හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ. ඊට වෙනස්ව, "We discovered a new species of plant" යනු "අපි නව ශාක විශේෂයක් සොයා ගත්තා" යන්නයි. මෙහිදී, නව ශාක විශේෂය පෙර නොදන්නා දෙයක් වන අතර, එහි සොයා ගැනීම ධනාත්මක කාරණයකි.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "The police detected a lie in his statement" ("පොලිසිය ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ බොරුවක් හඳුනා ගත්තා") යන්න ගත හැකියි. මෙහිදී "බොරුව" යනු සඟවා තිබූ ඍණාත්මක කාරණයකි. "I discovered a hidden room in the old house" ("මම පැරණි ගෙදර සැඟවුණු කාමරයක් සොයා ගත්තා") යන්නෙන් සැඟවුණු දෙයක් සොයා ගැනීමක් නමුත් එය ඍණාත්මක දෙයක් නොවේ.

මේ අනුව, "detect" සහ "discover" යන වචන දෙක අතර වෙනස හොඳින් තේරුම් ගැනීම ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂා දක්ෂතාව වර්ධනය කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

Happy learning!