“Different” සහ “distinct” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “වෙනස්” ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනසක් තිබේ. “Different” යන වචනයෙන් යම් දෙයක වෙනස්කම් හෝ විවිධත්වය ප්‍රකාශ කරන අතර, “distinct” යන වචනයෙන් යම් දෙයක හොඳින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වෙනසක් ප්‍රකාශ කරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, “The two houses are different.” (මේ නිවාස දෙක වෙනස්) යන වාක්‍යයේ, නිවාස දෙකේ වර්ණ, ප්‍රමාණය හෝ ශෛලිය වෙනස් විය හැකිය. එහෙත්, “The two houses are distinct.” (මේ නිවාස දෙක වෙනස්) යන වාක්‍යයේදී, නිවාස දෙක එකිනෙකට හොඳින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස එකක් නවීන ශෛලියකින් යුක්ත විය හැකි අතර අනෙක ඓතිහාසික ශෛලියකින් යුක්ත විය හැකිය. මෙහිදී, ඒවායේ වෙනස ඉතා පැහැදිලිය.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, “They have different opinions.” (ඔවුන්ට වෙනස් මත තිබේ) යන වාක්‍යයේ, මත ටිකක් වෙනස් විය හැකිය. නමුත්, “They have distinct opinions.” (ඔවුන්ට වෙනස් මත තිබේ) යන වාක්‍යයේ, මත ඉතාමත් වෙනස් වන අතර එකිනෙකට පටහැනි විය හැකිය.

“Different” යනු සාමාන්‍ය වෙනසක් පෙන්වන වචනයක් වන අතර, “distinct” යනු ඉතා පැහැදිලි, හොඳින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වෙනසක් පෙන්වන වචනයකි. Happy learning!