“Disappear” සහ “vanish” යන වචන දෙකම “අතුරුදහන් වීම” යන තේරුම හෝ ඒ ආශ්‍රිත තේරුම් ඇති වචන වේ. කෙසේ වුවද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. “Disappear” යනු යමක් හෝ කෙනෙකු ඇසට නොපෙනෙන ලෙස යාමයි. මෙය සෙමින් හෝ ඉක්මනින් සිදුවිය හැකියි. “Vanish” යනු හදිසියේම, ඉක්මනින්, සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමයි. එය බොහෝ විට අද්භූත හෝ රහසිගත ආකාරයකින් සිදුවන බව යෝජනා කරයි.

උදාහරණ:

• The magician made the rabbit disappear. (මායාකාරයා හාවා අතුරුදහන් කළා.)
• The sun disappeared behind the clouds. (සූර්යයා වලාකුළු පිටුපස අතුරුදහන් වුණා.)
• The thief vanished into thin air. (හොරා සිහින් වාතය තුළට අතුරුදහන් වුණා.)
• My keys vanished! I can’t find them anywhere. (මගේ යතුරු අතුරුදහන්! මට ඒවා කොහේවත් හම්බවෙන්නේ නෑ.)

මෙම උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, “disappear” යනු සාමාන්‍ය අතුරුදහන් වීමක් වන අතර, “vanish” යනු හදිසි, අද්භූත හෝ රහසිගත අතුරුදහන් වීමක් වේ.

Happy learning!