"Earn" සහ "gain" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "ලබා ගැනීම" හෝ "උපයා ගැනීම" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඒවායේ තේරුම් සහ භාවිතය අතර සුළු වෙනස්කම් තිබේ. "Earn" යනු කාර්යයක් කිරීම හෝ සේවාවක් සැපයීමෙන් ලැබෙන දෙයක්, විශේෂයෙන්ම මුදල් හෝ වැටුප, දැක්වීමට යොදා ගනී. "Gain" යනු ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම, එය මුදල් වේවා, අත්දැකීමක් වේවා, හෝ වෙනත් යමක් වේවා, දැක්වීමට යොදා ගනී. මේ නිසා, "gain" යන වචනය "earn" ට වඩා පුළුල් අර්ථයක් ගනී.

උදාහරණ වශයෙන්:

• She earned a lot of money from her new job. (ඇය ඇගේ නව රැකියාවෙන් බොහෝ මුදල් උපයා ගත්තා.) මෙහිදී, ඇය රැකියාව කිරීමෙන් මුදල් උපයා ගත් බව පැහැදිලිය.

• He earned a reputation as a hard worker. (ඔහු දක්ෂ ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස කීර්තියක් උපයා ගත්තා.) මෙහිදී, ඔහුගේ දැඩි ශ්‍රමය නිසා ඔහුට කීර්තියක් ලැබුණා.

• The company gained a significant market share. (කොම්පැනියට වෙළඳපොලෙහි සැලකිය යුතු කොටසක් ලැබුණා.) මෙහිදී, ඔවුන් වෙළඳපොලෙහි කොටසක් ලබා ගත්තා.

• I gained a lot of experience from that project. (මම ඒ ව්‍යාපෘතියෙන් බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ගත්තා.) මෙහිදී, ව්‍යාපෘතියෙන් අත්දැකීම් ලැබුණා.

Happy learning!