"Effect" සහ "impact" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "ප්‍රතිඵලය" හෝ "බලපෑම" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. "Effect" යනු යම්කිසි ක්‍රියාවක හෝ සිදුවීමක ප්‍රතිඵලය හෝ බලපෑමයි. එය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන සුළු හෝ මධ්‍යස්ථ බලපෑමක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. "Impact", ඒ නිසා, ශක්තිමත් හෝ වැදගත් බලපෑමක් විස්තර කරයි. එය කෙනෙකුගේ ජීවිතය, සමාජය හෝ ලෝකය මත කෙරෙන විශාල බලපෑමක් දක්වයි.

උදාහරණයක් ලෙස, "The medicine had a positive effect on his health" (ඖෂධය ඔහුගේ සෞඛ්‍යයට ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළා) යන වාක්‍යයේ "effect" භාවිතා කර ඇත්තේ ඖෂධයේ සුළු හෝ මධ්‍යස්ථ ධනාත්මක බලපෑම විස්තර කිරීමටය. නමුත් "The news had a huge impact on her life" (ආරංචිය ඇගේ ජීවිතයට 엄청난 බලපෑමක් ඇති කළා) යන වාක්‍යයේ "impact" භාවිතා කර ඇත්තේ ආරංචිය ඇගේ ජීවිතයට ඇති කළ විශාල හා ගැඹුරු බලපෑම විස්තර කිරීමටය.

තවත් උදාහරණයක්: "The rain had a slight effect on the garden" (වැස්සෙන් උයනට සුළු බලපෑමක් ඇති වුණා) යන වාක්‍යයේ "effect" භාවිතා කර ඇත්තේ සුළු බලපෑමක් පෙන්වීමටයි. නමුත් "The earthquake had a devastating impact on the city" (භූමිකම්පාව නගරයට භයානක බලපෑමක් ඇති කළා) යන වාක්‍යයේ "impact" භාවිතා කර ඇත්තේ විශාල හා භයානක බලපෑමක් පෙන්වීමටයි.

Happy learning!