"Encourage" සහ "support" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම ධනාත්මක අර්ථයක් ගෙන එන ඒවා වුවත්, ඒවායේ අර්ථයන් අතර සුළු වෙනසක් තිබෙනවා. "Encourage" යනු කෙනෙකුට යමක් කිරීමට ධෛර්යය ලබාදීම හෝ උනන්දු කිරීමයි. ඒ වගේම "support" යනු කෙනෙකුට උදව් කිරීම හෝ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාදීමයි. "Encourage" යනු වැඩිපුර චිත්ත ධෛර්යය ලබාදීමක් වන අතර, "support" යනු වඩාත් ප්‍රායෝගික ආධාරයක්.

උදාහරණයක් විදිහට, "My teacher encouraged me to apply for the scholarship" යන වාක්‍යයේ, ගුරුවරයා ශිෂ්‍යයාට ශිෂ්‍යත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමට ධෛර්යය ලබා දුන්නා. (මගේ ගුරුවරයා මට ශිෂ්‍යත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමට ධෛර්යය ලබා දුන්නා.) ඒ වගේම, "My family supported me financially through university" යන වාක්‍යයේ, පවුලේ අය ශිෂ්‍යයාට ආර්ථිකමය ආධාර ලබා දුන්නා. (මගේ පවුල මට විශ්වවිද්‍යාලයේදී ආර්ථික වශයෙන් සහාය වුණා.)

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "She encouraged her friend to pursue her dreams" (ඇය තම මිතුරියට ඇගේ සිහින හඹා යාමට උනන්දු කළා) යන වාක්‍යයේ, මිතුරියගේ සිහින හඹා යාමට ඇය ධෛර්යය ලබා දුන්නා. ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, "He supported his brother's business by investing money" (ඔහු තම සහෝදරයාගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් ආයෝජනය කිරීමෙන් සහාය වුණා) යන වාක්‍යයේ, සහෝදරයාගේ ව්‍යාපාරයට ඔහු ප්‍රායෝගික ආධාර ලබා දුන්නා.

මේ නිසා, "encourage" සහ "support" යන වචන දෙකේම අර්ථයන් තේරුම් ගැනීමට ඔබගේ සන්දර්භය හොඳින් තේරුම් ගැනීම වැදගත්.

Happy learning!