"Endure" සහ "withstand" යන වචන දෙකම යම් දෙයක් දරාගැනීම හෝ එයට ඔරොත්තු දීම යන අර්ථය ඇති වචන වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ සුළු වෙනස්කම් තිබේ. "Endure" යනු යම් දුෂ්කරතාවයක්, වේදනාවක් හෝ දුක්ඛිත අවස්ථාවක් දිගු කලක් සහිශ්‍රීව දරාගැනීමයි. ඒ වගේම "withstand" යනු යම් බාහිර බලපෑමක් හෝ පීඩනයක් හෝ ප්‍රතිරෝධයකට ඔරොත්තු දීමයි. එනම්, "endure" යනු යම් දෙයක් දරාගැනීමේ මානසික හෝ ශාරීරික ශක්තිය අවධාරණය කරන අතර, "withstand" යනු යම් දෙයකට ශාරීරිකව හෝ ක්‍රමවේදීව ඔරොත්තු දීම අවධාරණය කරයි.

උදාහරණ වශයෙන්:

• Endure: She endured the long, boring lecture. (ඇය දිගු, කම්මැලි දේශනය දරා සිටියා.) This sentence emphasizes her patience and perseverance in facing a difficult situation.

• Withstand: The bridge withstood the force of the hurricane. (පාලම සුළි කුණාටුවේ බලයට ඔරොත්තු දුන්නා.) This sentence focuses on the bridge's ability to resist a physical force.

තවත් උදාහරණයක්:

• Endure: He endured years of hardship and poverty. (ඔහු දුෂ්කරතා සහ දරිද්‍රතාවයෙන් වසර ගණනාවක් දරා සිටියා.)

• Withstand: The building is designed to withstand earthquakes. (ගොඩනැගිල්ල භූමිකම්පා වලට ඔරොත්තු දෙන ආකාරයට නිර්මාණය කර ඇත.)

මේ උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "endure" යනු මානසික හෝ ශාරීරික දුෂ්කරතාවයක් දරා ගැනීමයි, "withstand" යනු යම් බාහිර බලපෑමකට ඔරොත්තු දීමයි.

Happy learning!