"Extend" සහ "lengthen" යන වචන දෙකම සිංහලෙන් "දිගු කිරීම" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවද, ඒවායේ භාවිතයේ සුළු වෙනස්කම් තිබේ. "Lengthen" යනු යම්කිසි දෙයක භෞතික දිග වැඩි කිරීමයි. ඒත් "extend" යනු යම්කිසි දෙයක කාලය, පරාසය හෝ බලපෑම දිගු කිරීමයි. එනම්, "lengthen" භෞතික දිගට පමණක් සීමා වන අතර, "extend" භෞතික සහ අභෞතික දේවල් දෙකටම යොදාගත හැකිය.

උදාහරණ බලමු:

• Lengthen: "The tailor lengthened the skirt." (රෙදි හාමිනා යට ඇඳුම දිගු කළා.) මෙහිදී යට ඇඳුමේ භෞතික දිග වැඩි කර තිබේ.

• Extend: "We extended the deadline for the project." (අපි ව්‍යාපෘතියේ ලබාදුන් කාලය දිගු කළා.) මෙහිදී ව්‍යාපෘතියේ නිම කිරීමට ලබාදුන් කාල සීමාව දිගු කර තිබේ. එය භෞතික දෙයක් නොවේ.

• Lengthen: "The road has been lengthened to reduce traffic congestion." (රථවාහන තදබදය අඩු කිරීම සඳහා මාර්ගය දිගු කර තිබේ.) මෙහිදී මාර්ගයේ භෞතික දිග වැඩි කර තිබේ.

• Extend: "The influence of the king extended far beyond his kingdom." (රජුගේ බලපෑම ඔහුගේ රාජධානියෙන් jauh ඔබ්බට විහිදී ගියා.) මෙහිදී රජුගේ බලපෑමේ පරාසය දිගු වී තිබේ.

මේ උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "lengthen" භාවිතා කරන්නේ භෞතික දේවල්වල දිග වැඩි කිරීම සඳහා පමණි. "Extend" භාවිතා කරන්නේ භෞතික දේවල්, කාලය, පරාසය, බලපෑම ආදී දේවල් දිගු කිරීම සඳහාය.

Happy learning!