"Fix" සහ "repair" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "හදනවා" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ සුළු වෙනස්කම් තියෙනවා. "Fix" යනු ඉක්මනින්, ලේසියෙන් හා සාමාන්‍යයෙන් කුඩා හානියක් හදන එකට යොදා ගන්න වචනයක්. "Repair" යනු විශාල හානියක් හෝ බරපතල ලෙස හානි වූ දෙයක් හදන එකට යොදා ගන්න වචනයක්. එනම්, "repair" යනු වැඩි කාලයක් හා වෙහෙසක් දැරීම අවශ්‍ය වන වැඩක්.

උදාහරණ වශයෙන්:

• I need to fix my broken earring. (මගේ බිඳුණු කරාබු හදා ගන්න ඕන.) - මෙහිදී කුඩා හානියක් හදන නිසා "fix" භාවිතා කර තිබෙනවා.

• The mechanic is repairing my car engine. (මාපට එන්ජිම යාන්ත්‍රිකයා හදනවා.) - මෙහිදී විශාල හානියක් හදන නිසා "repair" භාවිතා කර තිබෙනවා.

• I can fix this problem quickly. (මේ ගැටලුව ඉක්මනින් හදාගන්න පුළුවන්.) - "Fix" යොදා ගෙන තිබෙන්නේ එය ලේසි ගැටලුවක් නිසා.

• They are repairing the damaged roof. (ඒගොල්ලෝ හානි වුණු ටයිල් හදනවා.) - "Repair" යොදා ගෙන තිබෙන්නේ එය විශාල වැඩක් නිසා.

මේ උදාහරණ ඔබට "fix" සහ "repair" යන වචන දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීමට උපකාරි වේවි.

Happy learning!