“Forbid” සහ “prohibit” යන වචන දෙකම යමක් තහනම් කිරීම හෝ ඒ සඳහා අවසර නොදීම 表す කරන වචන වුවත්, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. “Forbid” යනු බොහෝ විට පුද්ගලික හෝ informal තහනම් කිරීමක් 表す කරන වචනයකි. එය බොහෝ විට authority කෙනෙකු විසින් නොව, පුද්ගලයෙකු විසින් යමක් තහනම් කරන විට භාවිතා වේ. “Prohibit” යනු formal සහ official තහනම් කිරීමක් 表す කරන වචනයකි. එය බොහෝ විට නීතියක්, රීතියක්, හෝ authority කෙනෙකු විසින් යමක් තහනම් කරන විට භාවිතා වේ.

උදාහරණ:

• Forbid: My mother forbade me from watching TV. (මගේ අම්මා මට රූපවාහිනිය නැරඹීම තහනම් කළා.)
• Prohibit: Smoking is prohibited in this building. (මේ ගොඩනැගිල්ල තුළ දුම්පානය තහනම්.)

“Forbid” බොහෝ විට පවුල් හෝ පුද්ගලික සබඳතා තුළ භාවිතා වන අතර, “prohibit” නීති, රීති, හෝ official නියෝග වලදී භාවිතා වේ. නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මෙම වචන දෙක පරිවර්තනය කළ හැකි වුවද, ඒවායේ තේරුම හා භාවිතයේ වෙනස තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ.

Happy learning!