"Foretell" සහ "predict" යන වචන දෙකම යම්කිසි සිදුවීමක් ගැන කලින් කියනවා කියන එකම අර්ථය ගෙන දෙනවා වගේ පෙනුනට, ඒ දෙක අතරේ තියෙන්නේ තරමක වෙනසක්. "Foretell" කියන්නේ බොහෝ විට යම්කිසි අමුතු හැකියාවක් හෝ දිව්‍යමය බලයක් තියෙන කෙනෙක්, උදාහරණයක් ලෙස, ජ්‍යොතිෂ්‍යවේදියෙක් හෝ භාවිතා කරන වචනයක්. ඒ වගේම "foretell" භාවිතා කරන්නේ බොහෝ විට අනාගතයේ සිදුවීම් ගැන නිශ්චිතවම කියන විටයි. "Predict", ඊට වඩා විද්‍යාත්මක හෝ තාර්කික පදනමක් ඇතිව යමක් ගැන කියන විට භාවිතා වෙනවා. එය බොහෝ විට සංඛ්‍යාලේඛන, ප්‍රවණතා, හෝ විද්‍යාත්මක සාක්ෂි මත පදනම් වෙනවා.

උදාහරණ වශයෙන්:

• Foretell: The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon. (ජ්‍යොතිෂ්‍යවේදිනිය ඇය ඉක්මනින් තම ආත්ම සහකරුවා හමුවන බව ප්‍රකාශ කළා.)

• Predict: Scientists predict that the global temperature will rise by two degrees Celsius in the next decade. (විද්‍යාඥයින් ඊළඟ දශකය තුළ ගෝලීය උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක දෙකකින් ඉහළ යනු ඇතැයි පුරෝකථනය කරති.)

දැන් බලමු තවත් උදාහරණ කිහිපයක්:

• Foretell: The old woman foretold a great famine. (වැඩිමහලු කාන්තාව දරුණු හිඟයක් පුරෝකථනය කළා.) - The old woman foretold a great famine. (වැඩිමහලු කාන්තාව දරුණු හිඟයක් පුරෝකථනය කළා.)

• Predict: Economists predict a recession next year. (ආර්ථික විද්‍යාඥයින් ඊළඟ වර්ෂයේ ආර්ථික ශුන්‍යතාවයක් පුරෝකථනය කරති.) - Economists predict a recession next year. (ආර්ථික විද්‍යාඥයින් ඊළඟ වර්ෂයේ ආර්ථික ශුන්‍යතාවයක් පුරෝකථනය කරති.)

Happy learning!