“Funny” සහ “Humorous” යන වචන දෙකම හාස්‍යය හෝ විහිලුකාරී බව විස්තර කිරීමට භාවිතා කළත්, ඒවායේ අර්ථයේ සුළු වෙනසක් තිබේ. “Funny” යන්නෙන් බොහෝ විට සරල හාස්‍යය, විහිළුවක් හෝ හදිසි හාස්‍යජනක තත්වයක් ඇති බව හැඟවේ. “Humorous”, ඊට වඩා උසස් හාස්‍යයක්, චින්තනශීලී හාස්‍යයක් හෝ උපහාසයක් ඇතුළත් වේ.

උදාහරණ:

• Funny: That joke was so funny! (ඒ හාස්‍යය හරිම හාස්‍යජනකයි!) The clown’s antics were funny. (කපුටාගේ හැසිරීම් හාස්‍යජනකයි.)
• Humorous: The comedian’s act was humorous and thought-provoking. (කොමඩිකාරයාගේ රංගනය හාස්‍යජනක හා සිතා බැලීමට සුදුසු විය.) The author’s humorous writing style kept me entertained. (ලේකකයාගේ හාස්‍යජනක ලේඛන ශෛලිය මාව රසවින්දනයෙන් තබා ගත්තා.)

“Funny” යන්න හදිසි හාස්‍යජනක තත්වයන් හෝ සරල විහිළු සඳහා භාවිතා කළ හැකි අතර, “Humorous” යන්න වඩා උසස් හාස්‍යයක්, උපහාසයක් හෝ චින්තනශීලී හාස්‍යයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කෙරේ. එබැවින්, ඔබ භාවිතා කරන වචනය ඔබ විස්තර කරන හාස්‍යයේ ආකාරය මත රඳා පවතී.

Happy learning!