“Gather” සහ “assemble” යන වචන දෙකම එකතු කිරීම හෝ රැස් කිරීම යන අර්ථය ගෙන දෙනවා. නමුත් ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තියෙනවා. “Gather” යනු යම් දෙයක් එක තැනකට එකතු කිරීම, රැස් කිරීම හෝ එක්රැස් කිරීමයි. ඒක විධිමත් හෝ නිල නොවන ආකාරයකින් සිදු වෙන්න පුළුවන්. “Assemble” යනු යමක් නිශ්චිත ආකාරයකට, සැලසුමකට හෝ ක්‍රමවේදයකට එකතු කිරීම හෝ රැස් කිරීමයි. මේක සාමාන්‍යයෙන් වඩා විධිමත් ක්‍රියාවලියක්.

උදාහරණ:

• Gather: Let’s gather around the campfire and tell stories. (අපි ගිනි උදුන වටේ එකතු වෙලා කතා කියමු.)
• Gather: She gathered flowers in the garden. (ඇය උයනේ මල් එකතු කළා.)
• Assemble: The students assembled in the hall for the meeting. (රැස්වීම සඳහා ශිෂ්‍යයින් ශාලාවේ රැස් වුණා.)
• Assemble: We need to assemble the furniture before we can use it. (අපි ඒ භාණ්ඩ භාවිතා කිරීමට පෙර එකලස් කළ යුතුයි.)

“Gather” භාවිතා කරන විට එකතු කරන දේවල් විධිමත් ආකාරයකට තියෙන්න ඕන නෑ. නමුත් “assemble” භාවිතා කරන විට එකතු කරන දේවල් නිශ්චිත ආකාරයකට හෝ ක්‍රමයකට එකතු කරන්න ඕන. මේ වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව හොඳින් භාවිතා කිරීමට උදව් වේවි.

Happy learning!